słowa kluczowe: odwaga, opór, walka.
Kultura i sztuka2012.02.24 23:58

Wierszyk

 

zyc i odwaznym byc

 
nie mój, nie moje tlumaczenie , ale "patriasajuszczij" (?)
 
Z otchłani nocy, co oblekła mnie
Czarna jak piekło po horyzont
Dziękuję bogom (który tam z nich jest)
Za duszę moją niepodbitą

Uwięzły w szponach przeznaczenia
Nie krzywię się, nie płaczę w głos
Od ciosów pałki w losu dłoniach
Głowę mam w krwi, lecz wzniesioną wciąż

Za tą doliną wściekłości i łez
Majaczą tylko zgrozy cienie
A jednak groźby dzień za dniem
Nie witam i nie będę - drżeniem

Nie ma znaczenia brama wąska
I jaką trzeba wnieść pokutę
Ja jestem panem swego losu
Ja - kapitanem mojej duszy
...
"Invictus"

Out of the night that covers me,
Black as the Pit from pole to pole,
I thank whatever gods may be
For my unconquerable soul.

In the fell clutch of circumstance
I have not winced nor cried aloud.
Under the bludgeoning of chance
My head is bloody, but unbowed.

Beyond this place of wrath and tears
Looms but the Horror of the shade,
And yet the menace of the years
Finds, and shall find, me unafraid.

It matters not how strait the gate,
How charged with punishments the scroll.
I am the master of my fate:
I am the captain of my soul."

-- William Ernest Henley 
 
no tak, pomyslec warto 

1573 odsłony średnio 5 (5 głosów)
zaloguj się lub załóż konto by oceniać i komentować    blog autora
Re: Wierszyk 
Zenon Jaszczuk, 2012.02.25 o 22:41
MatiRani.
Piękny wiersz. To jakby motto naszych bohaterów. Im zrobili wszystko, ale duszy nie wyrwali. To ich mordowali po słowach na ustach - Jeszcze Polska nie zginęła, albo- Niech żyje Polska itd A my??? Mamy jeszcze duszę?!! Pozdrawiam
zaloguj się lub załóż konto aby odpowiedzieć  
Re: Wierszyk 
MatiRani, 2012.02.27 o 02:16
Dzieki, tak tez i go odczulem... moze trzeba stanac na ich wysokosci?
zaloguj się lub załóż konto aby odpowiedzieć  
Re: Wierszyk 
Zenon Jaszczuk, 2012.02.27 o 06:56
MatiRani
Obawiam się, że nie staniemy na ich wysokości. Okupant dla ludzi jest mało widoczny. Przyjęto inną taktykę walki w zniszczeniu Polski i Polaków. A widzę, że widzę, inteligencja obecna nie zdała egzaminu na ani jednym "froncie" walki o Polskę. Tyle okupant mówi o gospodarce, a jej poprostu nie ma wcale.Wszystko likwidują, łącznie z Polską i Polakami. itd Pozdrawiam
zaloguj się lub załóż konto aby odpowiedzieć  
linki, cytaty, nowiny
najwyżej  oceniane
zeszyty tematyczne
najbardziej kontrowersyjne artykuły
najnowsze komentarze

© Polacy.eu.org 2010-2025   Subskrypcje:    Atom   RSS  ↑ do góry ↑